Dal sipario al grande schermo, per una serie di spettacoli nati dal dialogo tra cinema e teatro, costruiti attraverso un’abile sinergia di entrambi i linguaggi. Giovani drammaturghi e registi esordienti insieme, uniti da testi selezionati in base a rigorose linee guida: originalità, qualità artistica, valori etici ed estetici.
Il ciclo TEATROTEKA arriva al Cinema Farnese di Roma dalla Polonia e porta per la prima volta in Italia 11 spettacoli di drammaturgia polacca contemporanea. Proiettati gratuitamente e in lingua originale con sottotitoli in italiano, i film saranno accompagnati da incontri e dibattiti con i giovani autori e registi in tre giorni di intenso dialogo e scambio tra teatro, cinema e tecnologia.
TEATROTEKA è un originale format polacco creato dagli Studi Cinematografici WFDiF di Varsavia, uno dei più antichi in Polonia, dove registi come Andrzej Munk, Andrzej Wajda e Krzysztof Kieślowski hanno girato i propri film. Il progetto mira a utilizzare le potenzialità della tecnologia cinematografica per l’adattamento dei migliori testi della giovane drammaturgia polacca sotto la direzione di registi spesso al proprio esordio e rappresenta un nuovo passo nella concezione degli adattamenti teatrali. Dal 2013, gli Studi Cinematografici WFDiF hanno prodotto per TEATROTEKA oltre 60 adattamenti di testi drammatici che evidenziano la ricchezza del dialogo tra teatro e cinema a livello tecnico e formale.
Il programma di Teatroteka
Giovedì 28 aprile
H. 18,30 APERTURA DELLA RASSEGNA
H. 19 Walizka / La valigia 67’
Testo: Małgorzata Sikorska-Miszczuk; Regia: Wawrzyniec Kostrzewski
A seguire incontro con il regista Wawrzyniec Kostrzewski (a cura di “Teatro e critica”)
H. 21 Nad / Sopra 73’
Testo e regia: Mariusz Bieliński
Venerdì 29 aprile
H. 18 Wasza Wysokość / Vostra Altezza – 52’
Testo: Anna Wakulik; Regia: Agnieszka Smoczyńska
A seguire incontro con la regista Agnieszka Smoczyńska (a cura di “Teatro e critica”)
H. 20 Sprawy Rity G. / L’affaire Rita G. – 55’
Testo: Jolanta Janiczak; Regia: Daria Kopiec
H. 21 O człowieku, który siedział tyłem / L’uomo che sedeva di spalle – 54’
Testo: Karol Lemański; Regia: Maciej Wiktor
Sabato 30 aprile
H. 10 A niech to gęś kopnie / Non lasciamoci le penne! – 56’
Testo: Marta Guśniowska; Regia: Joanna Zdrada
H. 11 A niech to gęś kopnie / Non lasciamoci le penne! – 56’
Testo: Marta Guśniowska; Regia: Joanna Zdrad
H.16 Wizyta / La visita – 43’
Testo: Radosław Paczocha; Regia : Agnieszka Maskovic
H. 17 Tajny klient / Il cliente segreto – 53’
Testo: Igor Gorzkowski; Regia: Wojciech Pitala
H. 18 Porwać się na życie / Portami via – 56’
Testo: Robert Urbański; Regia: Michał Szcześniak
H. 19 Alicja w krainie koszmarów / Alice nel mondo degli orrori – 55’
Testo e regia: Piotr Domalewski
A seguire incontro con il regista e autore del testo Piotr Domalewski (a cura di “Teatro e critica”)
H. 21 Krzywy domek / La casetta storta – 76’
Testo: Anna Wakulik; Regia: Anna Wieczur-Bluszcz
