PENTE RAIDE
Lettura-performance con Samira Negrouche e Marin Fouqué
Un dialogo intenso, necessario e profondamente contemporaneo tra Francia e Algeria prende forma a Villa Medici. Giovedì 9 aprile alle ore 18:30, nel Grand Salon dell’Accademia di Francia a Roma, la poetessa e saggista Samira Negrouche, Premio Internazionale Benjamin Fondane per la Letteratura Francese, e lo scrittore e performer Marin Fouqué, borsista 2025-2026, daranno vita alla lettura-performance Pente raide.
Nato da un progetto condiviso e in uscita a settembre 2025 per Actes Sud, Pente raide è un’opera a due voci che attraversa con coraggio e lucidità le tensioni, le memorie e le contraddizioni che legano Francia e Algeria. Una scrittura che si fa confronto diretto, dove si intrecciano pregiudizi e possibilità, speranze e incomprensioni, silenzi e rabbia, in una partitura viva e urgente.
La lettura, accompagnata da musica, diventa così uno spazio di incontro e di ascolto, capace di restituire tutta la complessità di un rapporto storico e umano ancora aperto. Al centro, due figure – Samira e Marin – che si fronteggiano su una “pendenza ripida”, metafora di un dialogo difficile ma necessario: tra memoria e presente, tra identità e appartenenza, tra colpa e possibilità di riconciliazione.
«Un sole travolgente. Una strada in pendenza nel cuore di una città mediterranea. Due corpi si trovano faccia a faccia…»: è da questa immagine potente che prende avvio un racconto che interroga il passato coloniale, la violenza e il peso delle parole non dette, provando a costruire uno spazio condiviso di narrazione e ascolto.
L’evento, ad ingresso gratuito su prenotazione, si inserisce nel programma culturale di Villa Medici e nasce su iniziativa di Marin Fouqué, che ha invitato Samira Negrouche a condividere questa esperienza artistica e letteraria. L’incontro si svolgerà in lingua francese con traduzione simultanea in italiano.
L’iniziativa è realizzata in collaborazione con la Librairie Stendhal – Libreria Francese di Roma, che mercoledì 8 aprile ospiterà una presentazione del libro alla presenza degli autori.
Maggiori dettagli sul sito ufficiale: villamedici.it
Marin Fouqué (1991) è scrittore, poeta e performer. Autore di 77 (2019), G.A.V. (2021) e À la terre (2023), pubblicati da Actes Sud e XXIbis, ha ottenuto numerosi riconoscimenti tra cui il Prix Écrivain della Fondation Lagardère e il Prix Alain Spiess. La sua ricerca artistica intreccia scrittura e performance, con un’attenzione particolare ai temi della violenza, della marginalità e delle rappresentazioni della mascolinità contemporanea.
Il progetto sviluppato durante la sua residenza a Villa Medici esplora proprio le forme e le trasformazioni della mascolinità nel tempo, dai modelli antichi alle derive contemporanee, indagando i rapporti di potere e immaginando possibili alternative attraverso il corpo e la scrittura.
Play
Samira Negrouche
Nata e vissuta ad Algeri, Samira Negrouche è poetessa, saggista e traduttrice. Formata inizialmente come medico, si dedica oggi interamente alla scrittura. Le creazioni interdisciplinari occupano un ruolo centrale nel suo percorso artistico: negli ultimi tre decenni ha sviluppato un dialogo costante con il palcoscenico, le installazioni e le arti visive.
Considerata una delle voci più autorevoli della poesia algerina contemporanea, le sue opere sono state tradotte in circa trenta lingue. Tra le sue pubblicazioni figurano À l’ombre de Grenade (Éditions Marty, 2003), Le Jazz des oliviers (Éditions du Tell, 2010), Quai 2I1, partition à trois axes (Éditions Mazette, 2017) e Traces (Fidel Anthelme X, 2021).
Nel luglio 2024 è stata nominata Chevalier des Arts et des Lettres, onorificenza ricevuta ad Algeri l’estate successiva. Nel 2025 ha pubblicato, insieme a Marin Fouqué, Pente raide (Actes Sud) ed è stata invitata come Franke Visiting Fellow presso il Whitney Humanities Center dell’Università di Yale. Nel novembre dello stesso anno le è stato conferito il Premio Internazionale Benjamin Fondane per la Letteratura Francese.
Giovedì 9 aprile 2026, ore 18:30
Grand Salon
Accademia di Francia a Roma – Villa Medici
Viale della Trinità dei Monti 1 – Roma
Lingua: francese con traduzione simultanea in italiano
Ingresso gratuito su prenotazione: https://www.ticketlandia.com/m/event/pente-raide-it
