performing arts – street photography – fumetti – musica – storytelling – video – workshop – eventi artistici
Ai Confini dell’Arte è un progetto crossdisciplinare, creato da Margine Operativo, che si muove sulle linee di confine tra differenti codici artistici delle performing arts contemporanee e agisce nelle zone di prossimità e di sconfinamento tra arte e vita.
È un progetto attento ai processi sperimentali di creazione e alle opere d’arte “aperte” in grado di relazionarsi con i contesti con cui entra in contatto.
Ai Confini dell’Arte crea sinergie e costruisce interazioni progettuali e narrative con gli spazi e i territori che abita e con il tessuto umano con cui si relaziona.
Ai Confini dell’Arte è un progetto ideato da Margine Operativo, promosso da Roma Culture, vincitore dell’Avviso Pubblico Contemporaneamente Roma 2020 – 2021 – 2022 curato dal Dipartimento Attività Culturali ed è realizzato in collaborazione con SIAE. È in network con il centro giovanile Batti Il Tuo Tempo Evolution, la Biblioteca Interculturale Cittadini del Mondo, il progetto/ pub Sottosopra e la cooperativa Rose Blu.
Ai Confini dell’Arte mette in rete artisti e progetti della scena contemporanea per produrre attraverso dei processi partecipativi e sei WORKSHOP gratuiti, rivolti agli Under 30 – che si svolgeranno a Roma dal 5 novembre – delle opere, delle performance e delle azioni artistiche che si confrontano con un tema del presente e del futuro: “confini / sconfinamenti”. Dove il “confine” non è solo segno che separa e divide, ma anche una linea in comune, e lo sconfinare è un processo di incontro e di confronto, grazie al quale hanno origine nuovi percorsi.
Le opere e le azioni artistiche create durante i workshop saranno presentate pubblicamente durante gli EVENTI ARTISTICI che si svolgeranno il 4,11,12,13 dicembre.
Durante gli eventi artistici, per rafforzare la conoscenza degli artisti coinvolti nel progetto e le traiettorie delle performings arts contemporanee sono previsti dei focus con presentazioni di libri / opere / video / azioni performative e incontri con il pubblico.
Ai Confini dell’Arte, giunto alla sua quinta edizione, nasce come ulteriore tappa del percorso del gruppo artistico Margine Operativo di riflessione/azione/ricerca sulle possibili combinazioni tra i codici artistici contemporanei, gli spazi (fisici e virtuali) e gli spettatori. Ricerca che Margine Operativo prosegue da anni con le proprie produzioni teatrali e video e con il festival multidisciplinare Attraversamenti Multipli che dal 2001 si inserisce in location particolari della metropoli di Roma.
Gli artisti e i progetti coinvolti in Confini dell’Arte 2021 e che curano i 6 workshop sono:
VALERIO SIRNA / DOM – pratiche performative e esplorazioni urbane
ALESSIO SPATARO – fumetti
CAROLINA FARINA – street photography
MILITANT A / Assalti Frontali – musica rap
LUCA LOTANO & JACK SPITTLE – RE.M Redazioni meticce – storytelling
GIANLUCA DEL GOBBO / FLxER – video mapping
| 5 NOVEMBRE > 12 DICEMBRE 2021 |
PROGRAMMA
I WORKSHOP
6 WORKSHOP GRATUITI,
rivolti a partecipant* dai 15 ai 30 anni
è richiesta l’ iscrizione a: lab@margineoperativo.net
WORKSHOP DI STORYTELLING
BIOGRAFIE SONORE e SPAESAMENTI AUDIO
Sembra impossibile che io sia qui
condotto da
LUCA LÒTANO e JACK SPITTLE
RE.M Redazione Meticce / Radio Ghetto. Voci libere / Spettatori Migranti_Attori Sociali
luogo: “Sottosopra” – Largo Spartaco 26/28 – Roma
5 novembre (venerdì) h 16:30 / 18:30
12 novembre (venerdì) h 16:30 / 18:30
16 novembre (martedì) h 16:30 / 18:30
19 novembre (venerdì) h 16:30 / 18:30
26 novembre (venerdì) h 16:30 / 18:30
3 dicembre (venerdì) h 16:30 / 18:30
+
11 dicembre h 17.30 (sabato)
EVENTO > PRESENTAZIONE pubblica delle produzioni create durante il workshop
WORKSHOP di RAP
Rap! Rap! Tuffati nella città!
Sconfinamenti tra la parola e il ritmo: l’arte di rappare
condotto da
MILITANT A (Luca Mascini) / ASSALTI FRONTALI
luogo: centro giovanile “Batti il tuo tempo Evolution” – via Marco Dino Rossi 9 – Roma
5 novembre (venerdì) h 16:30 /18:30
12 novembre (venerdì) h 16:30 /18:30
19 novembre (venerdì) h 16:30 /18:30
26 novembre (venerdì) h 16:30 /18:30
3 dicembre (venerdì) h 16:30 /18:30
6 dicembre (lunedì) h 16:30 /18:30
+
10 dicembre ( venerdì) h 17.30
EVENTO > PRESENTAZIONE pubblica dei risultati del Workshop
WORKSHOP DI ESPLORAZIONI URBANE E PRATICHE PERFORMATIVE
GENTRIFY THIS!!!
mappare e raccontare la città
condotto da
VALERIO SIRNA / DOM-
luogo: “Sottosopra” pub – Largo Spartaco 26/28 – Roma
6 novembre (sabato) h 16 / 18.30
13 novembre (sabato) h 16 / 18.30
20 novembre (sabato) h 16 / 18.30
3 dicembre (venerdì) h 16 / 18.30
+
4 dicembre (sabato) h 17.30
CAMMINATA PUBBLICA costruita con i partecipanti ai workshop
WORKSHOP di VIDEO MAPPING
Ai confini della luce
condotto da
GIANLUCA DEL GOBBO / FLxER
luogo: centro giovanile “Batti il tuo tempo Evolution” – via Marco Dino Rossi 9
8 novembre (lunedì) h 16:30 / 18:30
11 novembre (giovedì) h 16:30 / 18:30
15 novembre (lunedì) h 16:30 / 18:30
22 novembre (lunedì) h 16:30 / 18:30
29 novembre (lunedì) h 16:30 / 18:30
2 dicembre (lunedì) h 16:30 / 18:30
+
12 dicembre (domenica) h17.30
EVENTO > PRESENTAZIONE pubblica delle produzioni create durante il workshop
WORKSHOP DI FUMETTI
UNIVERSO FUMETTO
condotto da ALESSIO SPATARO
luogo: pub “Sottosopra” – Largo Spartaco 26/28 – Roma
9 novembre (martedì) h 16:30 /18:30
15 novembre (lunedì) h 16:30 /18:30
22 novembre (lunedì) h 16:30 /18:30
29 novembre (lunedì) h 16:30 /18:30
30 novembre (martedì) h 16:30 /18:30
7 dicembre (martedì ) h 16:30 /18:30
+
12 dicembre (domenica) h 17.30
EVENTO > PRESENTAZIONE pubblica delle produzioni create durante il workshop
WORKSHOP DI STREET PHOTOGRAPHY
OB-VIAM – Itinerari possibili per incontri ovvi
Sconfinamenti tra fotografia e paesaggi urbani
condotto da
CAROLINA FARINA
luogo: pub “Sottosopra” – Largo Spartaco 26/28 – Roma
11 novembre (giovedì) h 16 / 18:30
16 novembre (martedì) h 16 / 18.30
18 novembre ( giovedì) h 16 / 18:30
23 novembre (martedì) h 16 / 18.30
30 novembre (martedì) h 16 / 18.30
2 dicembre ( giovedì) h 16 / 18:30
+
11 dicembre (sabato ) h 17.30
EVENTO > PRESENTAZIONE pubblica delle produzioni create durante il workshop
EVENTI ARTISTICI
4, 10, 11, 12 dicembre 2021
SABATO 4 DICEMBRE
h 17.30
camminata pubblica
a cura di Valerio Sirna / DOM-
creata collettivamente con i partecipanti al workshop GENTRIFY THIS!! esplorazioni urbane e pratiche performative condotto da Valerio Sirna
punto di incontro per il pubblico per la partenza della camminata
pub “Sottosopra” Largo Spartaco 26, 28, Roma
Per partecipare alla camminata pubblica è richiesta la prenotazione!
prenotazioni e informazioni a: lab@margineoperativo.net
non stop
Sottosopra pub – Largo Spartaco 26/ 28
Mostra fotografica “Ai confini dell’Arte 2017, 2018, 2019, 2020”
a cura di Simona Granati e Carolina Farina
VENERDI 10 DICEMBRE
centro giovanile “Batti il tuo tempo Evolution”
via Marco Dino Rossi 9 – Roma
dalle h 17.30
PRESENTAZIONE delle creazioni musicali realizzate dai partecipanti al Laboratorio di RAP condotto da Luca Mascini / MILITANT A e racconto del percorso del laboratorio. Con la partecipazione dei ragazzi* che hanno seguito il workshop
a seguire presentazione del libro
Storie di Assalti Frontali
di Militant A
(Momo Edizioni)
La storia di come è nato il gruppo più incendiario dell’hip hop italiano.
Nell’anniversario dei trentanni di attività del gruppo degli Assalti Frontali, con questo libro, Militant A (Luca Mascini) racconta com’è tutto è cominciato.
La riedizione di questo libro fondamentale – scritto nel 1997 e ristampato 4 volte, e sempre esaurito – permette, oggi nel 2021, ai più giovani di accostarsi a una storia di lotta, nobile e ribelle.
a seguire
presentazione del progetto e proiezione del video
HUMAN LANDSCAPES
1 e 2 episodio
Un progetto di s-composizione artistica a cura di Margine Operativo
Human Landscape è un progetto di indagine poetica sulle arti performative contemporanee (danza – teatro – site specific). Prevede varie forme di esplorazione e dialoghi con artisti che, percorrendo strade spesso molto distanti tra loro, sono arrivati a mettere in crisi l’idea stessa di scena e di performance. Backstage, pensieri, parole, azioni oltre la realtà del reale.
Ritratti d’autore particolari e racconti di alcuni artisti della scena italiana del contemporaneo che sono stati capaci di mettere in crisi le regole del teatro e della danza.
non stop
Mostra fotografica
“Ai confini dell’Arte 2017, 2018, 2019, 2020”
a cura di Simona Granati e Carolina Farina
Mostra fotografica
delle opere realizzate dai partecipant* al Workshop di Street Photography
condotto da Carolina Farina
SABATO 11 DICEMBRE
centro giovanile “Batti il tuo tempo Evolution”
via Marco Dino Rossi 9 – Roma
dalle h 17.30
presentazione degli AUDIO-DOCUMENTARI realizzati dai partecipanti al Workshop di Storytelling “BIOGRAFIE SONORE E SPAESAMENTI AUDIO. Sembra impossibile che io sia qui” curato da Luca Lotano & Jack Spittle, e racconto del percorso del laboratorio.
Con la partecipazione dei ragazzi* che hanno seguito il workshop
a seguire
presentazione del progetto
RE.M. REdazioni Meticce
a cura di Luca Lotano & Jack Spittle
RE.M. REdazioni Meticce è un laboratorio di redazione interculturale che nasce dall’esperienza di Spettatori Migranti/ Attori Sociali. RE.M. è un progetto editoriale, un laboratorio di lingua e cittadinanza attiva che punta all’interazione tra culture attraverso la narrazione degli eventi culturali cittadini frequentati e vissuti come pratica sociale.
a seguire
presentazione delle opere fotografiche realizzate dai partecipanti del Workshop di Street Photography curato da Carolina Farina e racconto del percorso del laboratorio. Con la partecipazione dei ragazzi* che hanno seguito il workshop
presentazione del progetto
“OB-VIAM – Itinerari possibili per incontri ovvi”
a cura dalla fotografa CAROLINA FARINA
Un progetto di fotografia, installazioni performative, street photography e laboratori per la creazione di cartografie affettive dello spazio urbano. Una riflessione multidisciplinare e site-specific sui paesaggi urbani e sulla cura dei luoghi a partire dall’osservazione fotografica
a seguire
presentazione del progetto video
HUMAN LANDSCAPES
3 e 4 episodio
Un progetto di s-composizione artistica a cura di Margine Operativo
non stop
Mostra fotografica
“Ai confini dell’Arte 2017, 2018, 2019, 2020”
a cura di Simona Granati e Carolina Farina
Mostra fotografica
delle opere realizzate dai partecipant* al Workshop di Street Photography
condotto da Carolina Farina
DOMENICA 12 DICEMBRE
centro giovanile “Batti il tuo tempo Evolution”
via Marco Dino Rossi 9 – Roma
dalle h 17.30
presentazione dei FUMETTI realizzati dai partecipanti al workshop “Universo fumetti” condotto da Alessio Spataro e racconto del percorso del laboratorio. Con la partecipazione dei ragazzi* che hanno seguito il workshop
a seguire
presentazione del graphic novel
“VIOLETA – CORAZON MALDITO”
di ALESSIO SPATARO e Virginia Tonfoni
edizioni Bao Publishing
partecipano gli autori: Alessio Spataro e Virginia Tonfoni
Violeta Parra (1917 – 1967) musicista, poetessa, artista totale, anima della tradizione popolare cilena. Virginia Tonfoni e Alessio Spataro ne raccontano la vita scandendola in capitoli dal contrappunto perfettamente musicale, in una gloriosa bicromia bianco, nero e arancione. Una vita di dolorosa intensità, consacrata all’arte e all’amore, raccontata con passione che emana da ogni pagina.
a seguire
presentazione del VIDEO MAPPING realizzate dai partecipanti del Workshop di Video mapping curato da Gianluca Del Gobbo / FLxER e racconto del percorso del laboratorio. Con la partecipazione dei ragazzi* che hanno seguito il workshop.
presentazione del progetto
FLxER a cura di Gianluca Del Gobbo.
FLxER è un collettivo artistico attivo a livello internazionale nell’ ambito dell’Audio Video.
FLxER produce Performance AV, Video Mapping, Installazioni Interattive, Workshop, Lectures, Kids, Laboratori e e alcuni dei più importanti eventi AV al mondo.
non stop
Mostra fotografica
“Ai confini dell’Arte 2017, 2018, 2019, 2020”
a cura di Simona Granati e Carolina Farina
Mostra fotografica
delle opere realizzate dai partecipant* al Workshop di Street Photography
condotto da Carolina Farina
I WORKSHOP SONO GRATUITI
sono rivolti a partecipanti dai 15 ai 30 anni per iscrizioni > lab@margineoperativo.net
GLI EVENTI ARTISTICI SONO GRATUITI
Per partecipare ai workshop e agli eventi artistici del progetto Ai Confini dell’Arte 2021 è richiesto il Green Pass (la normativa non si applica ai minori di 12 anni )
