Al Teatro Vittoria il monologo polifonico di Alistair McDowall acclamato al Fringe di Edimburgo
Traduzione e regia di Marco Maria Casazza
Sul palco un poliedrico Stefano Annoni
Debutta al Teatro Vittoria di Roma, dal 28 al 30 settembre Capitan Amazing, monologo polifonico dell’autore britannico Alistair McDowall, nella traduzione e regia di Marco Maria Casazza, protagonista l’attore poliedrico Stefano Annoni. Il testo, già acclamato al Fringe Festival di Edimburgo e al Soho Theatre di Londra, viene presentato in Italia in una produzione che ne esalta la forza visionaria in un linguaggio scenico evocativo e contemporaneo.
La storia
Mark diventa padre quasi per caso, ma adora la piccola Emily. Per lei inventa Capitan Amazing: un supereroe forse un po’ imbranato ma intrepido nella sua lotta contro il Male. A mano a mano che Emily cresce, impara a parlare – e a fare domande! – e affronta le prime sfide della sua giovane vita, Amazing sventa i piani del malvagio Bastardman, vola con Superman, battibecca con Batman… e cerca, come può, di proteggerla.
Quando il male, quello vero, assesta a Mark un colpo terribile, Capitan Amazing continua a volare, ostinandosi a raddrizzare quello che nel mondo è storto. E il confine tra Mark e Amazing si fa sempre più confuso. Se il pianeta non è pronto per un supereroe che indossa il mantellino rosso sotto il camice da lavoro, Mark può sempre sfrecciare sopra le piramidi, sulla foresta amazzonica, tra costellazioni e galassie…
E chissà se la sua è follia o il super-potere dell’immaginazione. Sembra una storia piccola, e invece è un’avventura epica.
Lo spettacolo
La regia di Marco Casazza sposa felicemente la struttura non lineare del testo in cui le due esistenze di Mark – quella reale e quella “da fumetto” del suo super alter-ego – si alternano in un caos solo apparente, disegnando per frammenti e assonanze il suo percorso comico ed emozionante insieme.
In uno spazio scenico quasi nudo come l’appartamento e la vita sociale di Mark, un solo attore, Stefano Annoni, interpreta quasi acrobaticamente tutti i personaggi della storia, dando vita con pochissimi elementi a un cast immaginario vivido, giocoso e a tratti struggente di poesia.
I momenti di svolta nella vita di Mark e le sue avventure da supereroe si alternano, strappando il protagonista dalla sua vita grigia e monotona. Costretto ad affrontare sfide sempre più difficili e potenzialmente devastanti, non ne uscirà indenne, ma scoprirà dei superpoteri che non sapeva di avere.
Il cast e la squadra
Stefano Annoni — attore con vent’anni di carriera tra teatro, cinema e televisione, diplomato alla Scuola Paolo Grassi di Milano — porta in scena tutta la sua agilità fisica e vocale in un ruolo che richiede energia, controllo e una radicale estraneità al sentimentalismo. Tra i suoi lavori più recenti, il ruolo di Stanley Kowalsky in Un tram che si chiama desiderio di Tennessee Williams al Teatro Franco Parenti di Milano, per la regia di Luigi Siracusa. Interpreta Pato, il co-protagonista maschile accanto a Ivana Monti e Ambra Angiolini ne La reginetta di Leenane di Martin McDonagh per la regia di Raphael Tobia Vogel – prod. Franco Parenti – in tournée nella stagione 2026-27.
Marco Maria Casazza, regista, dramaturg e traduttore, è attivo da oltre vent’anni nella drammaturgia contemporanea internazionale. Membro dal 2015 del Lincoln Center Theater Directors Lab di New York, collabora stabilmente con Theaterlab NYC. Ha tradotto e diretto opere di Patrick Marber, Penelope Skinner, Tim Price, David Eldridge, Jennifer Tremblay, Enrico Luttmann e molti altri. Le sue produzioni hanno calcato i palchi di Teatro India, Teatro Vittoria, Teatro Stabile del FVG, Mittelfest, Amagat Teatre di Barcellona, TREND.
Alistair McDowall, nato nel Nord Est dell’Inghilterra nel 1987, è uno dei drammaturghi britannici più originali della sua generazione. Tra i suoi testi: Pomona (National Theatre, Londra), X (Royal Court, Londra), Brilliant Adventures (Premio Bruntwood) e All Of It / Three Poems (Festival di Avignone).
Il progetto è una produzione di Malalingua – Roma ed è stato sviluppato e realizzato grazie alle residenze presso: Il Poggio – Brunate, Como; Grotta del Mago – Milano; Settimocielo/Teatro La Fenice – Arsoli (RM)
Capitan Amazing
di Alistair McDowall
traduzione e regia di Marco Maria Casazza, con Stefano Annoni
Teatro Vittoria
28, 29, 30 settembre 2026, ore 21.00
Piazza S. Maria Liberatrice 10, Roma (Testaccio)
Informazioni e biglietti: teatrovittoria.it
